就小语种翻译而言，我们不知道我们是否听说过韩语翻译三分钟，英语翻译三小时，法语翻译三天，日语翻译三个月，德语翻译三年，阿拉伯翻译三百年。至于小语种的难度，我们已经说得很清楚为什么小语种翻译收费高。语言比较，除了英语翻译是主语，其他语言都是小语种翻译。下面沈阳翻译公司今天为大家解答小语种翻译收费为何普遍偏高：
英语翻译
对于小语种翻译的翻译来说，英语只是作为参考。除了英语国家的实力，英语之所以能在世界范围内流行，是因为它很容易掌握。
韩语翻译
韩语单词是拼音单词，既有表音，又有表意。它们有圆形发音和块状读法，可以像汉语拼音一样拼写。此外，韩语中还有大量的汉字单词，因此译者在韩语翻译方面的优势也非常明显。
法语翻译
法语、意大利语、西班牙语和葡萄牙语都是拉丁语的直属后代，语法结构非常相似，包括许多单词。他们的共同困难在于:复杂的语法、多样的动词位移和漂浮的单词阴阳性；此外，掌握意西葡三语的发音也是一个难点。习惯了令人满意的英文字母，你会觉得这些语言的很多字母看起来很不一样，让不懂的人觉得鸟语的字母太多了，但实际情况并非如此。这些带音符的字母不包含在每个语言字母表中，它们的功能只是帮助你发音或重读。
日语翻译
刚开始学日语翻译的时候，日语很容易入门，但是以后学起来越来越难。日语起源于中文，很多日语文章中间都有汉字。即使对于没学过的人来说，似乎也能理解一两个，和火星文很像。
德语翻译
除动词变位、语法复杂、德语名词阴阳性外，还有中性，还有12344。“格”概念，极端强调配合；要做好德语翻译，不仅要有严谨的治学态度，还要有钢铁般的意志。
阿拉伯语翻译
除了我们的母语，难以掌握的语言是阿拉伯语，这是全世界人民的共识。阿拉伯语似乎吸收了西方语言的所有难点，名词也随之改变。动词也有性与时态合作的概念。
俄语翻译
对俄语翻译而言，除了可以用中文发一个外，“我爱你”声音，其它基本一无所知，凭感觉，难度应介于德语和阿拉伯语之间。
综上所述，沈阳翻译公司认为正是因为懂小语种的人少，精通的人少。同时从事小语种翻译的人少，小语种翻译难度大，很多词汇偏，学习机构少，所以现在小语种翻译相对困难，价格也高！
